# Translation of Themes - Twenty Twenty-One in Lower Sorbian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-One package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-14 14:20:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: dsb_DE\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-One\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog."
msgstr "Twenty Twenty-One jo proznx płat za waše ideje a cyni blokowy editor k wašej nejlěpšej šćotce. Z nowymi blokowymi mustrami, kótarež wam zmóžnjaju, rědne wugótowanje za sekundy napóraś, daju měke barwy a spódobny – a tola bźezcasny – design wašo źěło zabłyšćiś. Cyńśo krotku turu! Gledajjśo, kak Twenty Twenty-One gódnotu wašogo portfolija, wobchodnego websedła abo wósobinskego bloga pówušujo. "

#. Theme Name of the theme
#: style.css classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:392
#: inc/block-patterns.php:24
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-One"
msgstr "Twenty Twenty-One"

#: inc/template-tags.php:224
msgid "Older <span class=\"nav-short\">posts</span>"
msgstr "Starše <span class=\"nav-short\">pśinoski</span>"

#: inc/template-tags.php:223
msgid "Newer <span class=\"nav-short\">posts</span>"
msgstr "Nowše <span class=\"nav-short\">pśinoski</span>"

#. translators: %s: Twenty Twenty-One support article URL.
#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:179
msgid "Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href=\"%s\">Learn more about Dark Mode.</a>"
msgstr "Śamny modus je rědowe nastajenje. Jolic woglědowaŕ wašogo sedła jo pomina, buźo se wašo sedło ze śamneju slězynu a swětłom tekstom pokazaś. <a href=\"%s\">Dalšne informacije wó śamnem modusu</a>."

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:391
msgid "This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred."
msgstr "Toś to websedło LocalStorage wužywa, aby nastajenje składowało, gaž se pódpěra za śamny modus zmóžnja abo znjemóžnja.<br> LocalStorage jo trjebny, aby nastajenje funkcioněrowało a se jano wužywa, gaž wužywaŕ na tłocašk śamnego modusa klika.<br> Daty se w datowej bance njeskładuju abo do njeje njepśenosuju."

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:390
msgid "Suggested text:"
msgstr "Naraźony tekst:"

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:389
msgid "Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled."
msgstr "Twenty Twenty-One LocalStorage wužywa, gaž Śamny modus jo zmóžnjony."

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:190
msgid "Dark Mode support"
msgstr "Pódpěra za śamny modus"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize-notice-control.php:41
msgid "Learn more about Dark Mode."
msgstr "Zgóńśo wěcej wó śamnem modusu"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize-notice-control.php:39
msgid "To access the Dark Mode settings, select a light background color."
msgstr "Aby pśistup k nastajenjam śamnego modusa dostał, wubjeŕśo swětłu slězynowu barwu."

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:136
msgid "Colors & Dark Mode"
msgstr "Barwy a śamny modus"

#: inc/template-tags.php:77
msgctxt "Label for sticky posts"
msgid "Featured post"
msgstr "Dopórucony pśinosk"

#: inc/template-functions.php:431
msgctxt "Post password form"
msgid "Submit"
msgstr "Wótpósłaś"

#: inc/template-functions.php:431
msgctxt "Post password form"
msgid "Password"
msgstr "Gronidło"

#: inc/template-functions.php:190
msgctxt "Added to posts and pages that are missing titles"
msgid "Untitled"
msgstr "Bźez titela"

#: inc/block-patterns.php:133
msgctxt "Block pattern sample content"
msgid "Cambridge, MA, 02139"
msgstr "03042 Chóśebuz"

#: inc/block-patterns.php:133
msgctxt "Block pattern sample content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Dwórnišćowa droga 10"

#: inc/block-patterns.php:133
msgctxt "Block pattern sample content"
msgid "123-456-7890"
msgstr "+49-12-345-6789"

#: inc/block-patterns.php:133
msgctxt "Block pattern sample content"
msgid "example@example.com"
msgstr "pśikład@example.com"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:142
msgctxt "Customizer control"
msgid "Background color"
msgstr "Slězynowa barwa"

#. translators: %s: WordPress Version.
#: inc/back-compat.php:42 inc/back-compat.php:61 inc/back-compat.php:86
msgid "This theme requires WordPress 5.3 or newer. You are running version %s. Please upgrade."
msgstr "Toś ta drastwa se WordPress 5.3 abo nowšy pomina. Wužywaśo wersiju %s. Pšosym aktualizěrujśo."

#. translators: %: Page number.
#: image.php:48 template-parts/content/content-page.php:36
#: template-parts/content/content-single.php:30
#: template-parts/content/content.php:36
msgid "Page %"
msgstr "Bok %"

#: functions.php:172
msgctxt "Font size"
msgid "XXXL"
msgstr "XXXL"

#: functions.php:166
msgctxt "Font size"
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: functions.php:160
msgctxt "Font size"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:154
msgctxt "Font size"
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:148
msgctxt "Font size"
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:142
msgctxt "Font size"
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:136
msgctxt "Font size"
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: comments.php:85
msgid "Leave a comment"
msgstr "Komentar zawóstajiś"

#. translators: %s: Comment count number.
#: comments.php:39
msgctxt "Comments title"
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s komentar"
msgstr[1] "%s komentara"
msgstr[2] "%s komentary"
msgstr[3] "%s komentarow"

#: comments.php:34
msgid "1 comment"
msgstr "1 komentar"

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:340
msgid "On"
msgstr "Zašaltowany"

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:337
msgid "Off"
msgstr "Wušaltowany"

#. translators: %s: On/Off
#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:327
msgid "Dark Mode: %s"
msgstr "Śamny modus: %s"

#: inc/template-functions.php:429
msgid "This content is password protected. Please enter a password to view."
msgstr "Toś to wopśimjeśe jo šćitany pśez gronidło. Pšosym zapódajśo gronidło, aby jo pokazał."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/menu-functions.php:37
msgid "Open menu"
msgstr "Meni wócyniś"

#: inc/block-patterns.php:122
msgid "&#8220;Reading&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Reading&#8221; wót Berthe Morisot"

#: inc/block-patterns.php:98
msgid "&#8220;Self portrait&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8222;Sebjeportret&#8220; wót Berthe Morisot"

#: inc/block-patterns.php:98
msgid "&#8220;Daffodils&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Narcise&#8221; wót Berthe Morisot"

#: inc/block-patterns.php:86 inc/block-patterns.php:122
#: inc/starter-content.php:43
msgid "&#8220;Roses Trémières&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Slěze&#8221; wót Berthe Morisot"

#: inc/template-functions.php:431
msgctxt "Post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Wótpósłaś"

#: inc/starter-content.php:128
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Check out the Support Forums"
msgstr "Woglědajśo se k forumam pomocy"

#: inc/starter-content.php:122
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Read the Theme Documentation"
msgstr "Cytajśo dokumentaciju drastwy"

#: inc/starter-content.php:112
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Need help?"
msgstr "Trjebaśo pomoc?"

#: inc/starter-content.php:97
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twenty Twenty-One also includes an overlap style for column blocks. With a Columns block selected, open the \"Styles\" panel within the Editor sidebar. Choose the \"Overlap\" block style to try it out."
msgstr "Twenty Twenty-One teke pózakšyśowy stil za słupowe bloki wopśimujo. Wócyńśo z wubranym słupowym blokom wobceŕk „Stile“ w bocnicy editora. Wubjeŕśo blokowy stil „Pózakšyśe“, aby jen wopytał."

#: inc/starter-content.php:93
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Overlap columns"
msgstr "Pózakšywajuce se słupy"

#: inc/starter-content.php:87
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twenty Twenty-One includes stylish borders for your content. With an Image block selected, open the \"Styles\" panel within the Editor sidebar. Select the \"Frame\" block style to activate it."
msgstr "Twenty Twenty-One ramikowe stile za wašo wopśimjeśe wopśimujo. Wócyńśo z wubranym wobrazowym blokom wobceŕk „Stile“ w bocnicy editora. Wubjeŕśo blokowy stil „Wobceŕk“, aby jen aktiwěrował."

#: inc/starter-content.php:83
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Frame your images"
msgstr "Zaramikujśo swóje wobraze"

#: inc/starter-content.php:77
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Block patterns are pre-designed groups of blocks. To add one, select the Add Block button [+] in the toolbar at the top of the editor. Switch to the Patterns tab underneath the search bar, and choose a pattern."
msgstr "Blokowe mustry su gótowe kupki blokow. Aby jaden pśidał, wubjeŕśo tłocašk Blok pśidaś [+] w symbolowej rědce górjejce w editorje. Pśejźćo k rejtarikoju Mustry pód pytańskeju rědku a wubjeŕśo muster."

#: inc/starter-content.php:73
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Add block patterns"
msgstr "Blokowe mustry pśidaś"

#: inc/starter-content.php:30 inc/starter-content.php:33
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Create your website with blocks"
msgstr "Napórajśo swójo websedło z blokami."

#: inc/block-patterns.php:122
msgid "Reading"
msgstr "Cytanje"

#: inc/block-patterns.php:122
msgid "Young Woman in Mauve"
msgstr "Młoda žeńska w Mauve"

#: inc/block-patterns.php:122
msgid "The Garden at Bougival"
msgstr "Zagroda w Bougival"

#: inc/block-patterns.php:122
msgid "In the Bois de Boulogne"
msgstr "W Bois de Boulogne"

#: inc/block-patterns.php:122
msgid "Villa with Orange Trees, Nice"
msgstr "Wila z oranžowymi bomami, Nizza"

#: inc/block-patterns.php:122
msgid "Roses Trémières"
msgstr "Slěze"

#: inc/block-patterns.php:111
msgid "&#8220;Villa with Orange Trees, Nice&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8222;Wila z oranžowymi bomami, Nizza&#8220; wót Berthe Morisot"

#: inc/block-patterns.php:111
msgid "Beautiful gardens painted by Berthe Morisot in the late 1800s"
msgstr "Rědne zagrody mólowane wót Berthe Morison w póznych 1800-tych lětach"

#: inc/block-patterns.php:111 inc/block-patterns.php:122
msgid "&#8220;The Garden at Bougival&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8222;Zagroda w Bougival&#8220; wót Berthe Morisot"

#: inc/block-patterns.php:86 inc/block-patterns.php:122
#: inc/starter-content.php:61
msgid "&#8220;Young Woman in Mauve&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8222;Młoda žeńska w Mauve&#8220; wót Berthe Morisot"

#: inc/block-patterns.php:86 inc/block-patterns.php:122
#: inc/starter-content.php:51
msgid "&#8220;In the Bois de Boulogne&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8222;W Bois de Boulogne&#8220; wót Berthe Morisot"

#: inc/block-patterns.php:73
msgid "Berthe Morisot<br>(French, 1841-1895)"
msgstr "Berthe Morisot<br>(Francozaŕka, 1841-1895)"

#: inc/block-patterns.php:73
msgid "Playing in the Sand"
msgstr "Graśe w pěsku"

#: inc/block-patterns.php:73
msgid "&#8220;Playing in the Sand&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8222;Graśe w pěsku&#8220; wót Berthe Morisot"

#. translators: %s: Parent post.
#: image.php:61
msgid "Published in %s"
msgstr "Wózjawjony w %s"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:112
msgid "Summary"
msgstr "Zespominanje"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:89
msgid "Excerpt Settings"
msgstr "Ekscerptowe nastajenja"

#: inc/block-styles.php:98
msgid "Thick"
msgstr "Tucny"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:110
msgid "On Archive Pages, posts show:"
msgstr "Na archiwowych bokach, w pśinoskach pokazaś:"

#. translators: %s: Author name.
#: template-parts/post/author-bio.php:31
msgid "View all of %s's posts."
msgstr "Wšykne pśinoski awtora %s pokazaś."

#. translators: %s: Author name.
#: inc/template-tags.php:49 template-parts/post/author-bio.php:19
msgid "By %s"
msgstr "Wót %s"

#: template-parts/content/content-none.php:61
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Zda se, až njamóžomy namakaś, což pytaśo. Snaź pytanje pomaga."

#: template-parts/content/content-none.php:56
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Bóžko nic wašym pytańskim wurazam njewótpowědujo. Pšosym wopytajśo hyšći raz z drugimi klucowymi słowami."

#. translators: %s: Link to WP admin new post page.
#: template-parts/content/content-none.php:43
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
msgstr "Sćo gótowy, swój prědny pśinosk wózjawiś? <a href=\"%s\">How zachopiś</a>."

#: single.php:40
msgid "Previous post"
msgstr "Pjerwjejšny pśinosk"

#: single.php:39
msgid "Next post"
msgstr "Pśiducy pśinosk"

#. translators: %s: Parent post link.
#: single.php:25
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Wózjawjony w</span><span class=\"post-title\">%s</span>"

#: searchform.php:26
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Pytaś"

#: searchform.php:24
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Pytaś &hellip;"

#. translators: %d: The number of search results.
#: search.php:33
msgid "We found %d result for your search."
msgid_plural "We found %d results for your search."
msgstr[0] "Smy namakali %d wuslědk za wašo pytanje."
msgstr[1] "Smy namakali %d wuslědka za wašo pytanje."
msgstr[2] "Smy namakali %d wuslědki za wašo pytanje."
msgstr[3] "Smy namakali %d wuslědkow za wašo pytanje."

#. translators: %s: Search term.
#: search.php:21 template-parts/content/content-none.php:22
msgid "Results for \"%s\""
msgstr "Wuslědki za „%s“"

#. translators: %s: List of tags.
#: inc/template-tags.php:116 inc/template-tags.php:158
msgid "Tagged %s"
msgstr "Wobznamjenja: %s"

#. translators: %s: List of categories.
#: inc/template-tags.php:107 inc/template-tags.php:149
msgid "Categorized as %s"
msgstr "Kategorije: %s"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: functions.php:624
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: image.php:70 image.php:96 inc/template-tags.php:92 inc/template-tags.php:133
#: template-parts/content/content-page.php:48
msgid "Edit %s"
msgstr "%s wobźěłaś"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-functions.php:145
msgid "Continue reading %s"
msgstr "%s dalej cytaś"

#: inc/block-styles.php:71
msgid "Dividers"
msgstr "Źěleńske smužki"

#: inc/block-styles.php:62
msgid "Frame"
msgstr "Wobłuk"

#: inc/block-styles.php:35 inc/block-styles.php:44 inc/block-styles.php:53
#: inc/block-styles.php:80 inc/block-styles.php:89
msgid "Borders"
msgstr "Kšomy"

#: inc/block-styles.php:26
msgid "Overlap"
msgstr "Pózakšyśe"

#: inc/block-patterns.php:132
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A block with 3 columns that display contact information and social media links."
msgstr "Blok z tśimi słupami, kótarež kontaktne informacije a wótkaze socialnych medijow pokazuju."

#: inc/block-patterns.php:129
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktne informacije"

#: inc/block-patterns.php:121
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A list of projects with thumbnail images."
msgstr "Lisćina projektow z miniaturkami."

#: inc/block-patterns.php:119
msgid "Portfolio list"
msgstr "Lisćina portfolijow"

#: inc/block-patterns.php:110
msgctxt "Block pattern description"
msgid "An overlapping columns block with two images and a text description."
msgstr "Blok se pózakšywajucych słupow z dwěma wobrazoma a tekstowym wopisanim."

#: inc/block-patterns.php:106
msgid "Overlapping images and text"
msgstr "Pózakšywajuce se wobraze a tekst"

#: inc/block-patterns.php:97
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A media & text block with a big image on the left and a smaller one with bordered frame on the right."
msgstr "Medijowy a tekstowy blok z wjelikim wobrazom nalěwo a mjeńšy z pśeramikowanym wobceŕkom napšawo."

#: inc/block-patterns.php:94
msgid "Two images showcase"
msgstr "Showcase z dwěma wobrazoma"

#: inc/block-patterns.php:85
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Three images inside an overlapping columns block."
msgstr "Tśi wobraze w bloku z pózakšywajucymi se słupami."

#: inc/block-patterns.php:81
msgid "Overlapping images"
msgstr "Pózakšywajuce se wobraze"

#: inc/block-patterns.php:72
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A Media & Text block with a big image on the left and a heading on the right. The heading is followed by a separator and a description paragraph."
msgstr "Medijowy a tekstowy blok z wjelikim wobrazom nalěwo a nadpismom napšawo. Nadpismo se pśez źělańsku smužku a wopisowański wótstawk slědujo."

#: inc/block-patterns.php:69
msgid "Media and text article title"
msgstr "Medium z titelom tekstowego nastawka"

#: inc/block-patterns.php:61
msgid "example@example.com"
msgstr "pśikład@example.com"

#: inc/block-patterns.php:61
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: inc/block-patterns.php:61
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/block-patterns.php:61
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/block-patterns.php:61
msgid "Let&#8217;s Connect."
msgstr "Kontaktěrowaś."

#: inc/block-patterns.php:60
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A huge text followed by social networks and email address links."
msgstr "Wjelicki tekst, slědowany pśez wótkaze k socialnym seśam a e-mailowym adresowym wótkazam."

#: inc/block-patterns.php:56
msgid "Links area"
msgstr "Wótkazowy wobceŕk"

#: inc/block-patterns.php:48
msgid "A new portfolio default theme for WordPress"
msgstr "Nowa standardna drastwa portfolija za WordPress"

#: inc/block-patterns.php:44
msgid "Large text"
msgstr "Wjeliki tekst"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: image.php:84
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Połna wjelikosć"

#. translators: %s: Publish date.
#: inc/template-tags.php:29
msgid "Published %s"
msgstr "Wózjawjony: %s"

#: comments.php:61 image.php:45 inc/template-tags.php:228
#: template-parts/content/content-page.php:33
#: template-parts/content/content-single.php:27
#: template-parts/content/content.php:33
msgid "Page"
msgstr "Bok"

#: template-parts/header/site-nav.php:19
msgid "Close"
msgstr "Zacyniś"

#: template-parts/header/site-nav.php:16
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

#: functions.php:70 inc/starter-content.php:154
#: template-parts/header/site-nav.php:13
msgid "Primary menu"
msgstr "Primarny meni"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Dalej k wopśimjeśeju"

#: functions.php:348
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Pśidajśo asistenty, kótarež maju se w nogowej smužce zjawiś."

#: functions.php:346
msgid "Footer"
msgstr "Noga"

#: functions.php:294
msgid "Red to purple"
msgstr "Cerwjeny k purpurowemu"

#: functions.php:289
msgid "Purple to red"
msgstr "Purpurowy k cerwjenemu"

#: functions.php:284
msgid "Yellow to red"
msgstr "Žołty k cerwjenemu"

#: functions.php:279
msgid "Red to yellow"
msgstr "Cerwjeny k žołtemu"

#: functions.php:274
msgid "Yellow to green"
msgstr "Žołty k zelenemu"

#: functions.php:269
msgid "Green to yellow"
msgstr "Zeleny k žołtemu"

#: functions.php:264
msgid "Yellow to purple"
msgstr "Žołty k purpurowemu"

#: functions.php:259
msgid "Purple to yellow"
msgstr "Purpurowy k žołtemu"

#: functions.php:248
msgid "White"
msgstr "Běły"

#: functions.php:243
msgid "Yellow"
msgstr "Žołty"

#: functions.php:238
msgid "Orange"
msgstr "Oranžowy"

#: functions.php:233
msgid "Red"
msgstr "Cerwjeny"

#: functions.php:228
msgid "Purple"
msgstr "Purpurny"

#: functions.php:223
msgid "Blue"
msgstr "Módry"

#: functions.php:218
msgid "Green"
msgstr "Zeleny"

#: functions.php:213
msgid "Gray"
msgstr "Šery"

#: functions.php:208 inc/block-styles.php:107
msgid "Dark gray"
msgstr "Śamnošery"

#: functions.php:203
msgid "Black"
msgstr "Carny"

#: functions.php:171
msgid "Gigantic"
msgstr "Gigantiski"

#: functions.php:165
msgid "Huge"
msgstr "Wjelicki"

#: functions.php:159
msgid "Extra large"
msgstr "Wjelgin wjeliki"

#: functions.php:153
msgid "Large"
msgstr "Wjeliki"

#: functions.php:147
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: functions.php:141
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: functions.php:135
msgid "Extra small"
msgstr "Wjelgin mały"

#. translators: %s: WordPress.
#: footer.php:67
msgid "Proudly powered by %s."
msgstr "Prezentěrujo se gjarźe wót %s."

#: footer.php:24 functions.php:71 inc/starter-content.php:165
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundarny meni"

#: comments.php:78
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentary su zacynjone."

#: comments.php:70
msgid "Newer comments"
msgstr "Nowše komentary"

#: comments.php:66
msgid "Older comments"
msgstr "Starše komentary"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:113
msgid "Full text"
msgstr "Dopołny tekst"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:79
msgid "Display Site Title & Tagline"
msgstr "Titel a pódtitel websedła pokazaś"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Zda se, až njejo se namakało nic na toś tom městnje. Cośo pytanje wopytaś?"

#: 404.php:16 template-parts/content/content-none.php:30
msgid "Nothing here"
msgstr "Nic how"

#. Author URI of the theme
#: style.css footer.php:68
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://dsb.wordpress.org/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "Team WordPress"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/"
